Medvedji otok. Vsaj tako novemu pristanu pravi Aprilin oče, ko se zaradi raziskovalnega dela za šest mesecev odpravita vse do arktične vremenske postaje. Toda neke noči April ugleda bitje, ki izrazito spominja na medveda in se vztrajno pomika čez obzorje. Severnega medveda, ki ga ne bi smelo biti tu, kosmatina, ki je lačen, osamljen in predvsem daleč od doma. Medveda, ki nekaj pogreša – prav tako kot April.