Burka o jezičnem dohtarju, srednjeveška igra o prebrisanem advokatu Pathelinu, je prvič izšla v slovenskem prevodu in priredbi leta 1934 ter tokrat znova v izdaji Klasja. Klljub oddaljenemu času nastanka (in poznemu prevodu) ni izgubila svojega čara, saj tudi modernega bralca pritegne v čas srednjeveškega življenja. Podrobneje se srednjeveške kulture in miselnosti dotakne avtor spremne besede Miha Pintarič, ki razkriva vlogo umetnosti v srednjeveški miselnosti, značilnosti srednjeveškega gledališča, religiozne in posvetne dramatike in tipičnih dramskih vrst, kot so mirakli, misteriji, moralitete, burke idr. Podrobneje razčljenjuje nastanek, uprizoritve, notranjo in zunanjo zgradbo Burke o jezičnem dohtarju ter vplive na poznejšo dramatiko.

Prevedla in priredila Kristina Brenkova in Emil Smasek.

Spremna beseda Miha Pintarič.